-
1 факультативный
-
2 факультативный
fakultativ, wahlfreiфакультативный предмет — Wahlfach n (умл.) -
3 fakultative Element der bibliographische Beschreibung
факультативный элемент библиографического описания
Элемент библиографического описания, который содержит дополнительную информацию о документе, его содержании, читательском назначении, справочном или иллюстративном материале и т.д.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fakultative Element der bibliographische Beschreibung
-
4 fakultativ
факультативный, необязательныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fakultativ
-
5 fakultativ
факультативный, необязательный -
6 fakultative Parthenogenese
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fakultative Parthenogenese
-
7 fakultativer Parasit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fakultativer Parasit
-
8 fakultativ
факультативный, необязательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > fakultativ
-
9 fakultativ
adjфакультативный, необязательный -
10 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна -
11 inobligat
adjнеобязательный, факультативный -
12 Konstituente
f =, -n лингв.конституент, составляющаяunmittellbare Konstituenten (сокр. UK) — непосредственно составляющиеdie obligatorische Konstituente — обязательный компонентdie fakultative Konstituente — факультативный компонентdie semantische Konstituente — семантический компонент -
13 Wahlfach
nфакультативный ( учебный) предмет -
14 wahlfrei
adjфакультативный, необязательный ( об учебном предмете) -
15 Fakultativprotokoll
сущ.юр. необязательный протокол, факультативный протокол -
16 Kursunterricht
сущ.общ. курс занятий (в дополнение к основному курсу), курс лекций (в дополнение к основному курсу), дополнительный материал для групп с расширенной учебной программой (в народной и неполной средней школе ФРГ), факультативный курс в школе (по выбору учащихся) -
17 Optionshafen
сущ.судостр. факультативный порт -
18 Wahl-
сущ.1) общ. элективный (в смысле: по выбору (в сложных словах))2) юр. альтернативный, выборный, факультативный, предвыборный (z. B. -Versammlung) -
19 Wahlfach
сущ.1) общ. факультатив, факультативный (учебный) предмет2) образ. электив, элективная дисциплина (по выбору студентов) -
20 Wahlpflichtmodul
сущ.образ. факультативный модуль
См. также в других словарях:
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — (от лат.). Необязательный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ [фр. facultatif < лат. facultas (facultatis) способность, возможность] необязательный, дополнительный, предоставляемый на… … Словарь иностранных слов русского языка
факультативный — См. добровольный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. факультативный (добро)вольный, необязательный; дополнительный, нерегулярный, свободный. Ant. обязательный … Словарь синонимов
факультативный — возможный, необязательный. Напр., Ф. анаэробы способны расти не только в бескислородных условиях, но и в присутствии кислорода. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) Факультативный эпитет, обозначающий… … Словарь микробиологии
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ, факультативная, факультативное; факультативен, факультативна, факультативно (от лат. facultas возможность) (книжн.). Предоставленный собственному выбору, необязательный (преим. о предметах преподавания). Предметы обязательные и… … Толковый словарь Ушакова
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (книжн.). 1. Необязательный, а также нерегулярный. Факультативные явления. 2. Служащий для дополнительной специализации. Факультативные занятия. Ф. курс лекций (не входящий в обязательную программу). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ — (франц. facultatif необязательный, от лат. facultas, род. падеж facultatis возможность), возможный, необязательный. Напр., Ф. анаэробы способны развиваться не только в бескислородных условиях, но и в присутствии кислорода. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
факультативный — ая, ое. facultatif adj. , нем. facultativ <лат. facultas возможность. Необязательный, выбираемые по желанию, для дополнительной специализации. МАС 2. ♦ Факультативные скобки. Скобки, заключающие ту часть слова или предложения, которую при… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
факультативный — Характеризует необязательность какого либо условия для данного организма, например, Ф. паразит (в отличие от облигатного) может вести как паразитический, так и непаразитический образ жизни. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
факультативный — ая, ое; вен, вна 1) Выбираемый по желанию для дополнительной специализации. Факультативное изучение языка. Факультативный курс. Факультативные занятия. Синонимы: необяза/тельный 2) книжн. Необязательный или нерегулярный. Факультативные процессы … Популярный словарь русского языка
Факультативный — (лат. facultatis – способность, возможность) – 1. возможный, необязательный, нерегулярный, например, факультативный симптом расстройства; 2. предоставляемый на выбор; служащий для дополнительной специализации, выбираемый по желанию. Например,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Факультативный — (франц. facultatif, от лат. facultas – возможность) возможный, необязательный, предоставляемый на выбор (например, Факультативный курс), действующий от случая к случаю … Большая советская энциклопедия